| Français |
Anglais |
Exemples (En cours de test : plus d'info ?)
Nous sommes en train de tester un moyen innovant de trouver des exemples,
depuis des sites de qualité (comme wikipédia), cependant pour le moment il est toujours
possible que l'exemple ne soit pas du tout adapté (par exemple : le mois de mai "may" et le modal "may" retournent les mêmes exemples !).
Nous nous baserons donc sur vos indications en terme de pertinence des exemples pour mieux cibler nos exemples...
Et cela se fera petit à petit...
|
| être nu |
to be naked |
| hanche |
hip |
| la barbe |
the beard |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
muslim scholars at large view the beard is commendable for men, though not obligatory.
(source :
Wikipedia).
|
| la bouche |
the mouth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
among the other phyla, the ctenophora and the cnidaria, which includes sea anemones, corals, and jellyfish, are radially symmetric and have digestive chambers with a single opening, which serves as both the mouth and the anus.
(source :
Wikipedia).
|
| la cheville |
the ankle |
| la colonne vertébrale |
the vertebral column |
| la cuisse |
the thigh |
| la jambe |
the leg |
| la langue |
the tongue |
| la main |
the hand |
| la moustache |
the moustache |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
however, in the early twentieth century beards started a slow decline in popularity, while some prominent figures retained them (like sigmund freud, albeit severely shortened from the fashion of prior decades) most men which in the 20s and 30s still retained facial hair limited it to the moustache or a goatee (marcel proust, albert einstein, vladimir lenin, leon trotsky, adolf hitler, josef stalin) beards, together with long hair, were reintroduced to mainstream society in western europe and the americas by the hippie movement of the mid 1960s.
(source :
Wikipedia).
|
| la peau |
the skin |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
similarly, the surface of the skin may be naked (as in moray eels), or covered with scales of a variety of different types usually defined as placoid (typical of sharks and rays), cosmoid (fossil lungfishes and coelacanths), ganoid (various fossil fishes but also living gars and bichirs, cycloid, and ctenoid (these last two are found on most bony fish.
(source :
wikipedia).
|
| la poitrine |
the chest |
| la taille |
the waist |
| la tête |
the head |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
this bud, also called the metanephrogenic diverticulum, grows posteriorly and towards the head of the embryo.
(source :
Wikipedia).
|
| le bras |
the arm |
| le cerveau |
the brain |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
sensory and nervous system dorsal view of the brain of the rainbow trout.
(source :
wikipedia).
|
| le coeur |
the heart |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the kidneys receive unfiltered blood directly from the heart through the abdominal aorta which then branches to the left and right renal arteries.
(source :
Wikipedia).
|
| le corps |
the body |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
there are exceptions, but this is normally achieved by the fish contracting muscles on either side of its body in order to generate waves of flexion that travel the length of the body from nose to tail, generally getting larger as they go along.
(source :
Wikipedia).
|
| le cou |
the neck |
| le coude |
the elbow |
| le dos |
the back |
| le foie |
the liver |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
organs such as the liver and pancreas add enzymes and various digestive chemicals as the food moves through the digestive tract.
(source :
wikipedia).
|
| le front |
the forehead |
| le genou |
the knee |
| le menton |
the chin |
| le nez |
the nose |
| le pied |
the foot |
| le poignet |
the wrist |
| le rein |
the kidney |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the medical field that studies the kidneys and diseases of the kidney is called nephrology[1].
(source :
Wikipedia).
|
| le tibia |
the shinbone |
| les cheveux |
hair |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
in the islamic tradition, allah commanded abraham to keep his beard, shorten his moustaches, clip his nails, shave the hair around his genitals, and pluck his armpit hair.
(source :
Wikipedia).
|
| l'avant bras |
forehand |
| l'estomac |
the stomach |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
when it enters the stomach, the food is further broken down and, in many fish, further processed in fingerlike pouches called pyloric caeca.
(source :
wikipedia).
|
| un doigt |
a finger |
| un oeil |
an eye |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
if this seems wasteful, put the plug in the sink, and keep an eye on the water level.
(source :
Recettes de cuisine).
|
| un orteil |
a toe |
| un os |
a bone |
| un poil |
a body hair |
| un poumon |
a lung |
| une barbe |
a beard |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
nowadays, members of many catholic religious communities, mainly those of franciscan origin, use a beard as a sign of their vocation.
(source :
Wikipedia).
|
| une cicatrice |
a scar |
| une dent |
a tooth(pluriel : teeth) |
| une dent de lait |
a milktooth |
| une joue |
a cheek |
| une lèvre |
the lips |
| une oreille |
the ears |
| une ride |
a wrinkle |
| vertèbres |
vertebrae |