| Français |
Anglais |
Exemples (En cours de test : plus d'info ?)
Nous sommes en train de tester un moyen innovant de trouver des exemples,
depuis des sites de qualité (comme wikipédia), cependant pour le moment il est toujours
possible que l'exemple ne soit pas du tout adapté (par exemple : le mois de mai "may" et le modal "may" retournent les mêmes exemples !).
Nous nous baserons donc sur vos indications en terme de pertinence des exemples pour mieux cibler nos exemples...
Et cela se fera petit à petit...
|
| être nu |
to be naked |
| hanche |
hip |
| la barbe |
the beard |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the few men who wore the beard or portions of the beard during this period were either old, central europeans, members of a religious sect that required it, in academia, or part of the counterculture, such as the "beatniks".
(source :
Wikipedia).
|
| la bouche |
the mouth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
in fish, food is ingested through the mouth and then broken down in the esophagus.
(source :
wikipedia).
|
| la cheville |
the ankle |
| la colonne vertébrale |
the vertebral column |
| la cuisse |
the thigh |
| la jambe |
the leg |
| la langue |
the tongue |
| la main |
the hand |
| la moustache |
the moustache |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
however, in the early twentieth century beards started a slow decline in popularity, while some prominent figures retained them (like sigmund freud, albeit severely shortened from the fashion of prior decades) most men which in the 20s and 30s still retained facial hair limited it to the moustache or a goatee (marcel proust, albert einstein, vladimir lenin, leon trotsky, adolf hitler, josef stalin) beards, together with long hair, were reintroduced to mainstream society in western europe and the americas by the hippie movement of the mid 1960s.
(source :
Wikipedia).
|
| la peau |
the skin |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
mudskippers breathe by absorbing oxygen across the skin (similar to what frogs do).
(source :
wikipedia).
|
| la poitrine |
the chest |
| la taille |
the waist |
| la tête |
the head |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
this bud, also called the metanephrogenic diverticulum, grows posteriorly and towards the head of the embryo.
(source :
Wikipedia).
|
| le bras |
the arm |
| le cerveau |
the brain |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
as well as controlling the functions of some of the muscles and body organs, in bony fish at least the brain stem is also concerned with respiration and osmoregulation.
(source :
wikipedia).
|
| le coeur |
the heart |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the main organ of the cardiovascular system, the heart, is generally located in the middle of the thorax.
(source :
Wikipedia).
|
| le corps |
the body |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the blood goes from the heart to gills, from the gills to the rest of the body, and then back to the heart.
(source :
wikipedia).
|
| le cou |
the neck |
| le coude |
the elbow |
| le dos |
the back |
| le foie |
the liver |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
there are two, one on each side of the spine; the right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left below the diaphragm and posterior to the spleen.
(source :
Wikipedia).
|
| le front |
the forehead |
| le genou |
the knee |
| le menton |
the chin |
| le nez |
the nose |
| le pied |
the foot |
| le poignet |
the wrist |
| le rein |
the kidney |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the prefix nephro- meaning kidney is from the ancient greek word nephros (νεφρός); the adjective renal meaning related to the kidney is from latin rēnēs, meaning kidneys.
(source :
Wikipedia).
|
| le tibia |
the shinbone |
| les cheveux |
hair |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
for this reason, most poskim (jewish legal decisors) rule that orthodox jews may use electric razors to remain cleanshaven, as such shavers cut by trapping the hair between the blades and the metal grating, halakhically a scissor-like action.
(source :
Wikipedia).
|
| l'avant bras |
forehand |
| l'estomac |
the stomach |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
when it enters the stomach, the food is further broken down and, in many fish, further processed in fingerlike pouches called pyloric caeca.
(source :
wikipedia).
|
| un doigt |
a finger |
| un oeil |
an eye |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
if this seems wasteful, put the plug in the sink, and keep an eye on the water level.
(source :
Recettes de cuisine).
|
| un orteil |
a toe |
| un os |
a bone |
| un poil |
a body hair |
| un poumon |
a lung |
| une barbe |
a beard |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
amish and hutterite men shave until they are married, then grow a beard and are never thereafter without one, although it is a particular form of a beard (see visual markers of marital status).
(source :
Wikipedia).
|
| une cicatrice |
a scar |
| une dent |
a tooth(pluriel : teeth) |
| une dent de lait |
a milktooth |
| une joue |
a cheek |
| une lèvre |
the lips |
| une oreille |
the ears |
| une ride |
a wrinkle |
| vertèbres |
vertebrae |