| Français |
Anglais |
Exemples (En cours de test : plus d'info ?)
Nous sommes en train de tester un moyen innovant de trouver des exemples,
depuis des sites de qualité (comme wikipédia), cependant pour le moment il est toujours
possible que l'exemple ne soit pas du tout adapté (par exemple : le mois de mai "may" et le modal "may" retournent les mêmes exemples !).
Nous nous baserons donc sur vos indications en terme de pertinence des exemples pour mieux cibler nos exemples...
Et cela se fera petit à petit...
|
| 1 - premier |
first |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the first swallow to arrive or the flowering of lilac may be the indicator of spring.
(source :
Wikipedia).
|
| 10 - dixième |
tenth |
| 11 - onzième |
eleventh |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the upper parts of the kidneys are partially protected by the eleventh and twelfth ribs, and each whole kidney and adrenal gland are surrounded by two layers of fat (the perirenal and pararenal fat) and the renal fascia which help to cushion it.
(source :
Wikipedia).
|
| 12 - douzième |
twelfth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
the upper parts of the kidneys are partially protected by the eleventh and twelfth ribs, and each whole kidney and adrenal gland are surrounded by two layers of fat (the perirenal and pararenal fat) and the renal fascia which help to cushion it.
(source :
Wikipedia).
|
| 13 - treizième |
thirteenth |
| 14 - quatorzième |
fourteenth |
| 15 - quinzième |
fifteenth |
| 16 - seizième |
sixteenth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
in earlier times, even biologists did not make a distinction - sixteenth century natural historians classified also seals, whales, amphibians, crocodiles, even hippopotamuses, as well as a host of aquatic invertebrates, as fish.
(source :
wikipedia).
|
| 17 - dix-septième |
seventeenth |
| 18 - dix-huitième |
eighteenth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
in north america in the eighteenth and early nineteenth century, beards were rare in the united states.
(source :
Wikipedia).
|
| 19 - dix-neuvième |
nineteenth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
throughout the nineteenth century facial hair (beards, along with long sideburns and moustaches) was more common than not.
(source :
Wikipedia).
|
| 2 - deuxième |
second |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
according to a less used solar term, spring begins on february 4 and ends on may 4, and calendars may give the first, but the second and third are more used with this tradition.
(source :
Wikipedia).
|
| 20 - vingtième |
twentieth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
however, in the early twentieth century beards started a slow decline in popularity, while some prominent figures retained them (like sigmund freud, albeit severely shortened from the fashion of prior decades) most men which in the 20s and 30s still retained facial hair limited it to the moustache or a goatee (marcel proust, albert einstein, vladimir lenin, leon trotsky, adolf hitler, josef stalin) beards, together with long hair, were reintroduced to mainstream society in western europe and the americas by the hippie movement of the mid 1960s.
(source :
Wikipedia).
|
| 3 - troisième |
third |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
a third of all of these species are contained within the nine largest families; from largest to smallest, these families are cyprinidae, gobiidae, cichlidae, characidae, loricariidae, balitoridae, serranidae, labridae, and scorpaenidae.
(source :
wikipedia).
|
| 4 - quatrième |
fourth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
christianity jesus is almost always portrayed with a beard in iconography and art dating from the fourth century and later.
(source :
Wikipedia).
|
| 5 - cinquième |
fifth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
during the fifth week of gestation, the mesonephric duct develops an outpouching, the ureteric bud, near its attachment to the cloaca.
(source :
Wikipedia).
|
| 6 - sixième |
sixth |
 Exemple.
Pertinent
Non pertinent
until the time of constantine the great the emperors appear in busts and coins with beards; but constantine and his successors to the end of the sixth century, with the exception of julian, are represented as beardless.
(source :
Wikipedia).
|
| 7 - septième |
seventh |
| 8 - huitième |
eighth |
| 9 - neuvième |
ninth |