|
|
 |
 |
|
Inscrivez vous à la newsletter eguens.com ! |
Partagez eguens.com sur facebook ! |
Cours d'espagnol : ser et estar.
Retour accueil cours d'espagnol
Cours d'espagnol de Caroline KERAUDREN
traductrice espagnol-français.
Service de traduction. Contact : carolinekeraudren@yahoo.fr
Ser et Estar
On utilise SER :
- devant un nom qui exprime une définition :
Eso es mi gato.
ça c'est mon chat.
- devant un nom qui désigne : la profession, la matière, la possession :
Este hombre es traductor.
Cet homme est traducteur.
- l'origine :
Luis es italiano.
Louis est italien.
- devant un adjectif qui exprime une qualité essentielle,
durable comme la forme, la couleur, les traits physiques, les qualités, les défauts :
La silla es negra.
La chaise est noire.
Esta muchacha es guapa.
Cette jeune fille est belle.
- devant un nom de nombre :
Son veinte.
Ils sont vingt.
On utilise ESTAR :
- devant un complément de lieu, de temps, de manière :
Los niños están en el barco.
Les enfants sont sur le bateau.
Estamos en verano.
Nous sommes en été.
- devant un adjectif qui exprime un état accidentel, provisoire,
dû à une circonstance extérieure (Physique, moral, sentiments...) :
Está enfermo.
Il est malade.
Está contenta.
Elle est contente.
A SAVOIR : L’on dit : SER feliz : Etre heureux.
- On emploie Estar avec le gérondif, et ceci exprime alors une action qui est en train de se dérouler.
Estoy leyendo.
Je suis en train de lire.
Quelques cas particuliers :
| Ser rico : être riche. |
Estar rico: être savoureux. |
| Ser atento : être attentionné. |
Estar atento : être attentif. |
| Ser listo : être malin. |
Estar listo : être prêt. |
A consulter également
Conjugaison du verbe ser.
Conjugaison du verbe estar.
Retour accueil cours d'espagnol
Rédiger un commentaire sur cette page.
© 2008-2009 eguens.com. eguens.com est une création Easy Développement : Développement de sites et applications web.
contact webmaster - liens - partenaires - plan du site
