Exprimer la comparaison en anglais

Pour comparer deux choses entre elles, il existe trois modes de comparaison : La supériorité, l’infériorité et l’égalité.
En anglais la comparaison par l’éaglité est la plus simple à construire grâce à « as ».
Les deux autres types de comparaison seront ensuite abordés ci-dessous.

La comparaison avec l’égalité

La comparaison d’égalité est la plus simple à utiliser, elle est formée comme suit : « as + Adjectif + as ».

Exemple

My room is as big as this living room. Ma chambre est aussi grande que ce salon.

La comparaison avec l’infériorité

Ensuite, vient la comparaison d’infériorité qui se forme avec l’emploie de « less + Adjectif + Than ».

Exemple

This exam is less hard than the previous one. Cet examen est moins dur que le précédent.

Si l’adjectif utilisé dans la phrase est un adjectif court c’est-à-dire à une seule syllabe, il est préférable d’utiliser la formule « Not as + Adjectif+ as ».

Exemples

Thomas is not as tall as François. Thomas n’est pas aussi grand que François.

This sandwich is not as big as the one we ate yesterday. Ce sandwich n’est pas aussi gros que celui qu’on a mangé hier.

La comparaison avec la supériorité

Enfin, la comparaison de supériorité qui est un peu plus complexe à utiliser, car sa formulation dépend du nombre de syllabes que contiennent les adjectifs utilisés.

De plus, il faut noter que certains adjectifs sont irréguliers, nous en verrons certains plus loins dans ce cours.

Adjectifs à une seule syllabe

Pour les adjectifs à une seule syllabe, la règle générale est :
– Ajouter le suffixe « er » à l’adjectif + « Than ».

Exemple

Fast devient faster.

I run faster than him. Je cours plus vite que lui.

Exceptions

Il faut néanmoins faire attention à certains cas :

– Pour les adjectifs se terminant par 1 seule voyelle + 1 seule consonne, il faut doubler la consonne finale avant d’ajouter « er ».

Par exemple, fat devient fatter (gros, plus gros),
thin devient thinner (maigre, plus maigre).

Julien is fatter than Sebastien. Julien est plus gros que Sebastien.

Toutefois cette règle ne marche pas quand la consonne terminant le mot est précédée de deux voyelles ( ex : weak, weaker- faible, plus faible).

– Quand l’adjectif se termine par un « e », on ne rajoute pas de second « e », il suffit juste de rajouter un « r ».

Exemples : rude devient ruder (grossier), strange devient stranger (bizarre), cute devient cuter (mignon).

French people are ruder than Hungarians. Les français sont plus grossiers que les hongrois.

He is stranger than his friend. Il est plus étrange que son ami.

Adjectifs à deux syllabes

Pour les adjectifs à deux syllabes, il faut isoler ceux qui se terminent par un « y ».

Par exemple : easy (facile), tiny (tout petit), funny (drôle).

L’adjectif devient dans ce cas un adjectif court.

Le « y » se remplace par un « i » avant d’ajouter le « er » pour le comparatif.

This exercise is easier than the other one. Cet exercice est plus facile que l’autre.

Les autres adjectifs sont considérés comme des adjectifs longs, pour les employer il faut utiliser « more ».
La règle pour construire la comparaison est donc donc : « more + Adj+ than ».

His brother is more clever than him. Son frère est plus intelligent que lui.

He is more eager to learn his lessons than his brother. Il est plus enthousiaste que son frère pour apprendre ses leçons.

I am more bored watching TV than playing soccer. Je m’ennuie plus à regarder la télé qu’à jouer au football.

On observe ici que quand l’adjectif est au participe passé ou présent on utilise « more ».

Toutefois certains adjectifs longs à deux syllabes peuvent prendre « er » à la fin pour le comparatif. C’est le cas de « clever » et « tender » par exemple.

His brother is cleverer than him. Son frère est plus intelligent que lui.

This meat is tenderer than the other one. Cette viande est plus tendre que l’autre).

Dans le doute entre « er » et « more » il vaut mieux utiliser « more » pour être sûr de ne pas se tromper.

Finalement, pour les adjectifs à 3 syllabes ou plus , il faut utiliser « more ».

your chair is more comfortable than mine. Ta chaise est plus confortable que la mienne.

The indians are more courageous than the english. Les indiens sont plus courageux que les anglais.

Autres cours sur la comparaison :

La comparaison superlative.