Espagnol > Cours d’espagnol

–>

La forme progressive : estar + gérondif

Cours d’espagnol de Caroline KERAUDREN
traductrice espagnol-français.
Service de traduction. Contact : carolinekeraudren@yahoo.fr

La forme progressive (estar + gerondif) est utilisée pour décrire le cours d’une action.

Quand utiliser la formule estar + gerondif ?

Elle s’utilise lorsque l’on utilise en français la forme continue ou progressive : être en train de + verbe à l’infinitif.

Formation du gérondif :

Verbes en AR (verbes du 1er groupe) :

– radical du verbe + ANDO

Verbes en ER (verbes du 2eme groupe) et IR (verbes du 3eme groupe) :

– racine du verbe + IENDO

Exemples de formation du gérondif

él está caminando. Il est en train de marcher.

Yo estoy comiendo. Je suis en train de manger.

Nosotros estamos diciendo la verdad. Nous sommes en train de dire la vérité.

Caminar Marcher.
Caminar est un verbe du premier groupe (AR), son gérondif se forme alors en ajoutant ando à la racine du verbe : camin + ando.

Comer Manger & Decir Dire
Comer & Decir sont deux verbes respectivement du deuxième et troisième groupes (ER & IR), leurs gérondifs se forment alors en ajoutant iendo à la racine du verbe : com + iendo & dic + iendo.

Il faut noter que decir est un verbe irrégulier, son gérondif est diciendo et non deciendo.

Conjugaison du verbe estar

Pour former le gérondif, il est imperatif de connaitre la conjugaison du verbe estar correctement. Vous pouvez vous servir de ce lien pour trouver les informations nécessaires pour apprendre celle-ci, ainsi que trouver des exemples.