–>

Cours d’espagnol de Caroline KERAUDREN
traductrice espagnol-français.
Service de traduction. Contact : carolinekeraudren@yahoo.fr

La préposition « para » se traduit en français par « pour ».
Il existe également « por » qui a la même traduction.
Ce cours vous explique dans quels cas vous devrez utiliser « para », et vous trouverez une autre fiche vous expliquant dans quels cas utiliser « por ».

Utilisation de la préposition para.

On emploie la préposition « para » pour exprimer :

Le but

Hemos hecho una gran fiesta para celebrar tu boda. Nous avons fait une grande fête pour célébrer ton mariage.

La destination

Es para mi hermana. C’est pour ma sœur.

La comparaison

Elisa es muy alta para su edad. Elisa est très grande pour son âge.

Dans quelques expressions

Para mí, tí, ella , él, nosotros, vosotros, ellas, ellos. Pour moi, toi, elle, lui, nous, vous, elles, eux.

Para nada, para siempre. Pour rien, pour toujours.

  Pensez à consulter également le cours d’espagnol sur l’utilisation de la préposition por.