–>

Cours d’espagnol de Caroline KERAUDREN
traductrice espagnol-français.
Service de traduction. Contact : carolinekeraudren@yahoo.fr

Il est possible de comparer deux actions en espagnol grâce à « mientras que », qui se traduit alors par « alors que » en français.

Règle d’utilisation de « mientras que ».

Mientras que ne suit pas de règle notable, et le verbe qui suit sera au présent de l’indicatif.

Exemple d’utilisation de « mientras que ».

Va a visitar a su hermana mientras que en realidad tiene que ir a visitar a su prima. Il va rendre visite à sa sœur alors qu’en réalité il doit aller rendre visite à sa cousine.